THE LULLABY FOR CLARE
Эквиритм-перевод-интерпретация
«Колыбельной Светлане»
из к.ф. "Гусарская баллада"
сл. А.Гладкова
муз.Т.Хренникова
Moonfields're everywhere,
The night is like a day.
Sweet dreams for you, my Clare,
Sleep as I
Slept on my way.
Turn sideways to the wall
And quietly sniff, oh, please,
All the sky-firefoxes
Send from above their beams.
The leaves on the trees’re like nappy,
Are lullabying you,
New day must be happy,
All dreams will come true.
The candle on the table
Is loosing liquid wax
Sleep, my heart, my Clare
With the firefoxes's fax.
Moonfields're everywhere,
The night is like a day.
Sweet dreams for you, my Clare,
Sleep as I slept there on my way.
The lullaby for Сlare - Колыбельная Светлане
© Copyright: Евгений Ратков, 2009
Свидетельство о публикации №109123004198
Свидетельство о публикации №109123004198
Рецензии