Оригинал на английском:
My Heart Is Heavy
by Sarah Teasdale
My heart is heavy with many a song
Like ripe fruit bearing down the tree,
But I can never give you one --
My songs do not belong to me.
Yet in the evening, in the dusk
When moths go to and fro,
In the gray hour if the fruit has fallen,
Take it, no one will know.
Вольный перевод
Мое сердце переполнено стихами,
Они - спелые созревшие плоды,
Что осыпались на землю под ногами.
Хочешь взять? Ну что ж, возьми и ты.
В час полночный, танец свой, исполнив,
У свечи вновь мотыльками заснуют,
Рифмы, сердце, грустью переполнив,
В строки соберутся и падут.
Мое сердце переполнено
© Copyright: Тамара Абрамова, 2009
Свидетельство о публикации №109123003359
Свидетельство о публикации №109123003359
Рецензии