Петербургская осень

                Музыка Анетты Руж http://www.stihi.ru/avtor/annaruzh


Снова память уносит
Через призму времён
В петербургскую осень,
Где мы были вдвоём.
     Под холодные ливни,
     В золотой листопад,
     Под пронзительно синий
     Твой чарующий взгляд.

Припев:
Петербургская осень — золотой листопад,
Петербургская осень — твой чарующий взгляд.
Петербургская осень, ты мне кажешься сном.
Петербургская осень снова в сердце моём.

Там над серой Невою
У Ростральных колонн
Любовался тобою,
Как мальчишка влюблён.
     Снова ночью тревожит
     Память прожитых лет,
     Там где первой порошей
     Заметает твой след.

Припев:
Петербургская осень — память прожитых лет,
Петербургская осень — твой исчез силуэт.
Петербургская осень, ты мне кажешься сном.
Петербургская осень снова в сердце моём.

Мы расстались, но скоро
Разгоню твою грусть.
В этот северный город
Непременно вернусь
     И непрошеным гостем
     Постучусь в твою дверь,
     В петербургскую осень
     Я вернусь, ты поверь...

---------------------------------------------

                Автор перевода Миледи Ольга (Ольга Халисова)   http://www.stihi.ru/avtor/milediolga

Petersburg's autumn...

 Again memory 's flying... through a prism of times...
 into Petersburg's autumn... we were together beside...
 Under cold downpours... there's gold foliage fall...
 off the bluest shrill eyes... of charm glance being call...

 Refrain:
 There Petersburg's autumn...falling foliage in parks...
 there Petersburg's autumn... excites charm of your eyes...
 there Petersburg's autumn... flight of dream has enticed...
 again Petersburg's autumn... in my heart lost time...

 Above grey Neva's waters... beside Rustling Columns...
 fell in love like a fellow... that been admired off you...
 Again night was disturbing... by the slides of last years...
 where like first blizzard... sweeping up... lost love cold trace...

 Refrain:
 There's Petersburg's autumn... slides of lost last years...
 behind Petersburg's autumn... is hiding your silhouette.
 into Petersburg's autumn... you've appeared by dreams...
 again Petersburg's autumn... in my heart... by all means...

 We're parted away, don't be sad... I'll disperse all your griefs...
 to this northern town ... I soon come back... by all means...
 like unvisible ghost... knocks in door, you were lived...
 into Petersburg's autumn... I'll come back, you'd believe...