………………………………………………
не верю я Гарсиа Лорке
что-то в последнее время..
может быть слишком логичен..
а может быть что-то личное..
но Федерико не верю я..
что же ты, брат, Федерико
так часто меняешь лики?..
если лишь рифмы зыбки –
не велика потеря..
но в третьем катрене сонета
в каждой строке мистерия?!..
и лишь в серенаде лунной
лунной речной долины
(но в переводе Юнны*
и грех прозвучит невинно)
ты не стираешь грани..
ты безотчетно честен..
Перепишу-ка я Лорки
все нечетные песни..
……………………………………………………
*Юнна Мориц
Олег Гвин (Монах)
12.08.2009 утро 4.05
Переписка Федерико Гарсиа
© Copyright: Олег Мичник, 2009
Свидетельство о публикации №109122703500
Свидетельство о публикации №109122703500
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.