Октябрь. Осенняя молитва

Порой осеннею затейливо плутая
Меж Гибралтаров, Дарданелл, Босфоров,
Ла-Маншей и Суэцов частых луж,
Я поднял взор и в доме, что напротив
Старинной булочной, застывшей на углу
По воле архитектора навечно,
В потресканном окне заметил старика.
С усильным напряженьем оперевшись
На подоконник дряхлого окна,
Сквозь пыль и паутину серых стёкол
Смотрел он на меня, нет внутрь, нет дальше-
Как будто он в последнее хотел
Прочесть в картинах бестолковой жизни
Ему понятное, как будто он искал
Среди невнятицы ему уж чуждых буден
Знак утешения, единый знак, который
Мог примирить его с потерей невозвратной
Минувших радостей, надежд и упований,
Заметок счастия, и горестей печали...

Что видел он? О чём он думал тихо,
Бесцветным зраком старческих очей
Уставясь в мир? Быть может, вспоминая,
Вновь видел ту, с которой жизнь случайно
Свела его на дальнем полустанке
На долгий срок, на многие года,
Что пронеслись как будто день единый
До грусти неизбежной седины,
До старческой беспомощности взгляда,
До немощной растерянности мысли,
До жалкого бессилья слабых рук,
До самой смерти... Ту, которой после,
Бессонно мучаясь в молчанье долгой ночи,
Он изливал не раз беседу сердца
И исповедь раскаянной души.
Иль может вспоминал детей, которым
Судьбой отмерен срок был небольшой,
Которых и не рад как пережил...


И грустно стало мне, и чудно
Я Господу шепнул внутри себя:
Тебя прошу о милости, хоть раз
Будь благ ко мне, пусть сроки будут кратки,
Пусть день последний будет близок, пусть его
Мой встретит взор в спокойном безучастье
Но в мужестве надежды, но в отраде
Таинственных и сладких упований
На жизнь в грядущем. Хоть я жизнь люблю
В мучительном роскошестве страданий
И в ветрености искренних надежд,
И в торжестве бессмысленного счастья,
И хоть в последнее мой будет взор с участьем
И слёзным умилением цепляться
За ветвь жасмина за окном весенним,
За неба неразгаданную ширь,
За птах блаженных радостное пенье,
Пусть будет срок отмерен всё же краткий
По воле избавленья Твоего...
И так, смутившися и взор свой опуская,
Побрёл я прочь...


Рецензии
Руслан, это перевод или твоё собственное?
Наверное, твое, раз нет ссылки на автора.
Я тоже стала задумываться об этом с годами..
И вот что после прочтения твоего вспомнилось из санскритских "Цветов календулы":
И теперь
Знаю я, что главного в жизни отведал
Пил из чаши зеленой, из чаши златой на великом пиру
И в давнее то, в мимолетное то и бессрочное время
Глаза мои полнились видом любимой
Слепящего света светлейшим потоком

Лика Гуменская   11.01.2010 13:15     Заявить о нарушении
:) :) :) Лика, даже не знаю, как отвечать- тут всё проще, приземленно прозаичней. Я прочёл у автора Елены Куреллы http://www.stihi.ru/2009/06/06/5308 - помнишь, я писал тебе о ней. Восторг, слишком общо и скупо сказано о том, что я испытываю, перечитывая такие ПРЕЛЕСТИ :) Естественно, что я занёс автора, уф, какую щас романтическую сладко-приторную околесицу понесу, занёс автора в списки своего сердца ( помилосердствуй, Лика, не пеняй мне- я не знаю, как сказать иначе :)). Авторов из этих списков мне кажется невозможно, нельзя, не вольно, недопустимо кому-либо обижать, даже за несовсем удачные стишки. Случись так, что под одним из стих-ий Елены я обнаружил ворчание некоего тонкого критика Рижанина. Он обвинил её в прозаизме, мне показалось это несправедливым. И тут Остапа понесло- как часто говорит обо мне моя любезная жёнушка. Мне показалось забавным развернуть обширные простыни, ну очень обширные, в простом расчёте на восхваляемые мною лень да добродушие собеседника. Думалось, авось он окажется умным человеком да махнёт рукой, да в простодушном чистосердье согласиться, что спорить не о чём. Думалось, авось он окажется нашим братом сибаритом. Ан нет, :) мой приятель упорствовал и заявил, что в ст-ии Елены вовсе отсутствует смысл, что оно не знать о чём- я возражал, что для меня содержимое ясно и доступно, и что берусь, в доказательство, сочинить нечто подобное. Дня за три я склеил октябрь. Но кусок, собственно, молитвы (строк пять) у меня пылился с октября. Да, поделюсь, я думал заныкать от своего святого семейства этот виршик- дабы не растраивать, вообще, признаюсь, болтовня о моей кончине любимейшая из моих болтовней- да болтун проболтался и, странно, мне за стишки не влетело- дружині сподобалось- а я и рад :). Да, оправдываясь- а календулы я не читал.


Руслан Герасимов   11.01.2010 16:46   Заявить о нарушении
Заглянула к Елене ещё раз, пробежалась и по вашей дискуссии с Рижанином. Полностью на твоей стороне. Жаль, что на поэтическом сайте так много людей, которые совершенно не смыслят в поэзии.
Я с такими не спорю или спорю очень редко, когда уж слишком достанут. Горбатого, как говориться...
А "Цветы календулы" прочти, не пожалеешь!

Лика Гуменская   11.01.2010 17:05   Заявить о нарушении
Отчего не смыслит?- не, просто мыслит несколько иначе, это его право- мыслить иначе. А до цветов может когда и доберусь.

Руслан Герасимов   11.01.2010 17:42   Заявить о нарушении
какой ты толерантный, однако! Респект и уважуха:)

Лика Гуменская   12.01.2010 07:20   Заявить о нарушении
:) честно, не совсем ясно представляю себе значение слова толерантный- надо будет покопаться, уяснить. Я бы не сказал о себе толерантный- скорее благостно равнодушный, но, заметь, красивое неожиданно-неуместное хамство моего достохвального оппонента меня задело :). Совестно признавать за собой эту слабость, но сужу по обилию своей гневливой пены :) Не дивуйся мне, Лика, я Сенеки перечитался

Руслан Герасимов   12.01.2010 11:03   Заявить о нарушении