Happy Christmas War Is Over - John Lennon

Эквиритмичный перевод


http://ru.youtube.com/watch?v=s8jw-ifqwkM (War Is Over)
http://www.youtube.com/watch?v=WUCbZhIfQbA





Христа День Рожденья…
Всему свой черёд:
Год Старый  уходит,
Год Новый  идёт.
С Христа Днем Рожденья!
Ты пой, веселись -
Хоть старый, хоть малый -
А счастью учись.

Долой  страх  из сердца,
Год  Новый прими,
Он быть должен чудесным:
В  нас  всё дело - в самих.

Христа День Рожденья...
Кто слаб, кто  силён,
Богатый и бедный, -
Давай мир спасём,
И чёрный и белый -
Всех вас с Рождеством,
И желтый и красный  -
Прочь военный синдром.

Долой  страх  из сердца,
Год  Новый прими,
Он быть должен чудесным:
В  нас  всё дело - в самих.

С Христа Днем Рожденья!
Всему свой черёд:
Год Старый  уходит,
Год Новый  идёт.
С Христа Днем Рожденья!
Ты пой, веселись -
Хоть старый, хоть малый -
Жить в мире учись.

Долой  страх  из сердца,
Год  Новый прими,
Он быть должен чудесным:
В  нас  всё дело - в самих.

Скажи  со мною:
«Нет -  всем  войнам,
Войнам только:  -Нет!».