Don t Close Your Eyes

Татьяна Меркушева прислала мне текст песни. я перевела.
  Оригинал 
Silent tears keep pouring down from children eyes
To many lonely people ask what I have done
Honesty is hidden in so many lies
But we believe there must be someone
Be the one

Don't close your eyes before
Your soul's found a better dream for you
Don't close your eyes
Before
Your heart's not found some hope to see you through
Don't close your eyes
Until you've seen it all

Everlasting love becomes an empty phrase
Faces of sadness say that all belief has gone
Politicans show us greed and evil pays
Prophets of hate say there's more to come
 
Мой перевод

   Льются слезы по детским щекам.
Слишком много людей одиноких
Что я сделал? Я правду скрывал
 За красивым обманом. Жестоких
Не боюсь я вопросов. Единственным
 Кто-то станет, мы верим, для нас.
 Будь же избранным!

   Не закрывай глаза
Пока душа покоя не найдет
 Не закрывай глаза
Пока   твой разум сердца не поймет
 Не закрывай глаза
Пока твой час понять все не придет. 

  Жажда вечной любви умерла
Вижу я, что надежда исчезла.
Власть имеющий жаден.
 Добра Не предскажет пророк-буревестник.
 Будет хуже.


Рецензии