Слънчев лъч през клоните наднича,
плъзга се по бистра езерна вода.
По листенцата на лотоси се стичат
блестящи, ситни капчици роса.
Между цветята, два лебеда спокойно плуват.
Грациозни, галени от слънчевата светлина,
един до друг - сякаш влюбени танцуват
вълшебен валс в утринната тишина.
А в тишината
славейче запя…
/2007 г./
Утро
© Copyright: Ласка Александрова, 2009
Свидетельство о публикации №109122502598
Свидетельство о публикации №109122502598
Рецензии
Здравствуйте, дорогая Ласка! Мне очень понравилось Ваше стихотворение!
Попыталась его перевести на русский язык. Вот, что получилось:
Утро
Здесь лучик солнечный задорный
Сквозь ветки по воде озёрной
скользит. О, сколько красоты!
В росинках - лотоса цветы,
А рядом - пара лебедей
Свой вальс танцует на воде -
Волшебный танец для двоих.
В сердца к ним солнца луч проник.
Ах, до чего же хороши!
И соловей поёт в тиши.
С уважением к Вам
Лилия Охотницкая 24.01.2017 15:10 • Заявить о нарушении
Попыталась его перевести на русский язык. Вот, что получилось:
Утро
Здесь лучик солнечный задорный
Сквозь ветки по воде озёрной
скользит. О, сколько красоты!
В росинках - лотоса цветы,
А рядом - пара лебедей
Свой вальс танцует на воде -
Волшебный танец для двоих.
В сердца к ним солнца луч проник.
Ах, до чего же хороши!
И соловей поёт в тиши.
С уважением к Вам
Лилия Охотницкая 24.01.2017 15:10 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, дорогая Ласка! Я очень рада, что Вам понравился мой перевод!
С уважением
Лилия Охотницкая 30.01.2017 12:08 Заявить о нарушении
С уважением
Лилия Охотницкая 30.01.2017 12:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.