Нарушенный обет

Перевод песни Лары Фабиан "Broken vow"
Ссылка для прослушивания: http://www.youtube.com/watch?v=HAESTeGEb38&feature=related

Скажи ты имя мне ее, хочу я знать
И кто она, и где тебя искать
Увидеть нужно мне лицо ее, чтобы понять
Как мог для нас с тобой конец настать

Скажи ты вновь, хочу услышать я
Кто веру смог разрушить сквозь года
С кем делишь ложе ты, пока лежу одна
И вспоминаю, как твоею я была

Позволю я уйти
Я отпущу тебя
Ну почему же я смириться не смогла?
Я отпущу
Теперь я путь нашла
Как дальше жить
Нарушенный обет переступила я

Скажи слова, что не сказала я
И слезы покажи, я их так много пролила
Со мною клялся быть когда-то на века
Иль это все исчезло навсегда?

Позволю я уйти
Я отпущу тебя
Ну почему же я смириться не смогла?
Я отпущу
Теперь я путь нашла
Как дальше жить
Нарушенный обет переступила я

Закрыв глаза
И вспомнив нас
Я поняла
Средь моря горечи и лжи любовь жива

Я отпустила душу чтобы вновь тебя обнять
И никогда уж этот миг не забывать

Позволю я уйти
Я отпущу тебя
Ну почему же я смириться не смогла?
Я отпущу
Теперь я путь нашла
Как дальше жить
Нарушенный обет переступила я

Lara Fabian "Broken vow"
Tell me her name I want to know
The way she looks and where you go
I need to see her face, I need to understand
Why you and I came to an end

Tell me again I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with at night when I'm here all alone
Remembering when I was your own

I'll let you go
I'll let you fly
Why do I keep on asking why?
I'll let you go
Now that I've found
A way to keep somehow
More than a broken vow

Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the chance, that one you promised to be mine
Or has it vanished for all time?

I'll let you go
I'll let fly
Why do I keep on asking why?
I'll let you go
Now that I've found
A way to keep somehow
More than a broken vow

I close my eyes
And dream of you and I and then I realize
There's more to love than only bitterness and lies
I close my eyes

I'd give away my soul to hold you once again
And never this let this moment set

I'll let you go
I'll let you fly
Now that I know, I'm asking why

Ill let you go
Now that I've found
A way to keep somehow
More than a broken vow