Chris de Burg - Lady In Red перевод

Не видел никогда тебя такой прекрасной, как сейчас.
Не видел этот блеск твоих глаз.
Так много тех, кто хочет в этот вечер танцевать с тобой,
Для них роман очередной -
Дай им только шанс!
Я тебя не видел в платье красном.
И не видел блеск волос,
Но я поймал взгляд твой –
Я был слепой!

   Леди Огонь танцует со мной,
   Прижавшись щекой -
   Нет никого -
   Лишь мы с тобой.
   Хочу быть с тобой.
   Почти незнаком с той, с кем сейчас вдвоем -
   Но мне не забыть вечерний облик твой.

Не видел никогда тебя такой эффектной, как сейчас.
Не видел этот блеск твоих глаз, ты так прекрасна.
Так много тех, кто хочет этот вечер подарить тебе,
Но вот ты улыбнулась мне, и трудно мне дышать.
Никогда я не любил так сильно, никогда не знал
Таких прекрасных чувств, как в эту ночь.

   Леди Огонь танцует со мной,
   Прижавшись щекой -
   Нет никого -
   Лишь мы с тобой.
   Хочу быть с тобой.
   Почти незнаком с той, с кем сейчас вдвоем -
   Но мне не забыть вечерний облик твой.
   Никогда не забыть вечерний облик твой.
   Леди Огонь
   Моя Леди Огонь,
   Я люблю тебя.