Эпилог армена акопяна

Алла Шарапова
Армен Акопян

ЭПИЛОГ
Люби любовью одухотворённой,
Чтоб святость в мире несвятом была.
Я жил страстьми, я сделал много зла –
Люби любовью одухотворённой.

От нежности, страстьми воспламенённой,
В душе осталась стылая зола.
Люби любовью одухотворённой,
Чтоб святость в мире несвятом была.

          (С армянского, подстрочный перевод автора)


© Copyright: Алла Шарапова, 2009
Свидетельство о публикации №109122402761
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Отлично по форме, мастерски, мудро!.. Спасибо Вам. И сколько переводов - разноязычных прекрасных поэтов! Встречала Вас и раньше, кажется, на страницах Максима Перминова, но как-то не выходило часто читать Вас... Сообщите, мне пожалуйста, своё отчество, я так просто по имени не привыкла общаться с Мастерами-Варпетами. Сэда Константиновна Вермишева, знакомством с коей я счастлива, по уровню мастерства ровня Вам, вероятно. А я лишь слабая провинциалка

С почтением, любовью, теплом

Кнарик Хартавакян   20.02.2011 00:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Доброе утро, Кнарик Саркисовна!

Рада встрече - и смущаюсь такими похвалами. Меня можно называть Аллой - без отчества. А что я Всеволодовна, вы теперь уж знаете, потому что заглянули на страничку, где папин дневник.

Слово "варпет" возьму теперь на вооружение,хотя его надо долго заслуживать.

Алла Шарапова   20.02.2011 12:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова