Amico del cuore

Amico del cuore
Cutugno-Ferrara/Piccoli

http://www.youtube.com/watch?v=D5CSWQ1v8WA&feature=related

 
Mi ricordo l'amico sincero
ed un vicolo di periferia.
Quanti anni son passati davvero
sotto i ponti della ferrovia.
Ma oggi noi, cosi diversi noi.
Tu che vivi in un'altra citta', lontani noi.
Sei cambiato, sei cosi diverso
che quasi quasi non ti ricinosco piu',
amico del cuore, amico resti tu.

Non mi fermo piu' a guardare un tramonto,
forse ho preso piu' di quanto era mio,
guido forte per scappare dal tempo,
faccio qualche interurbana con Dio.
Ma oggi noi, cosi lontani noi.
Ti vedo cosi sereno, dimmi come fai,
devi avere un paradiso nascosto
o metti trappole alle nostalgia.

Ritrovarsi qui, io e te,
come un tempo qui, io e te,
vecchio amico mio vado via,
ma lascio un posto nell'anima
con un po' di malinconia.

Non e' facile aggiustarsi di dentro,
muovi un pezzo e l'altro cade gia',
ma se dici che la vita e' un incanto
ti credo, amico, se lo dici tu.
Domani, noi, cosi lontani noi,
ti scrivero' magari qualche bugia
e capirai.
Spero che si accenda un nuovo giorno,
che finisca questa galleria.

Ritrovarsi qui, io e te,
come un tempo qui, io e te,
vecchio amico mio vado via,
ma lascio un posto nell'anima
con un po' di malinconia.
Cuori senza eta', io e te,
vecchio amico mio vado via,
ma lascio un posto nell'anima
un posto alla tua allegria.
Ritrovarsi qui, io e te...
 

Сердечный   друг





Помню стаи птиц, летящие ввысь
И тень деревьев в тихом переулке
Сколько лет над нами пронеслись
В туннеле эхом отдаваясь гулким

Ну а сейчас мы сами по себе
Путями разными идем к своей судьбе
Ты изменился, ты теперь другой
И я почти тебя не узнаю
Мой верный друг, останься сам собой

Я так давно не любовался закатом
Быть может, видел я их слишком много
В потоке времени все мчусь куда - то
Могу в сети связаться даже с Б - гом

А мы знакомы словно сотню лет
Ты безмятежен, в чем же твой секрет ?
Я нахожу в тебе свой скрытый рай
Ведь ты идешь по жизни не скорбя

* * *

Мы увиделись с тобой
Облик твой и голос твой
Знай, мой друг, что, даже уходя
Я оставляю в душе своей
Место памяти для тебя

* * *

Нелегко найти душевные силы
Чтоб сказать себе - жизнь удалась
Размышлять о том что будет и было
Я научился у тебя смеясь

А завтра мы расстанемся - так что ж...
И я в письме своем солгу немного -
Ты поймешь
Я надеюсь - новый луч рассвета
Поможет нам, меж облаков скользя

* * *

Мы увиделись с тобой
Облик твой и голос твой
Знай, мой друг, что, даже уходя
Я оставляю в душе своей
Место памяти для тебя

Откровенные сердца
Навсегда и до конца
Знай, мой друг, что, даже уходя
Я оставляю в душе своей
Место радости для тебя

Мы увиделись с тобой...

24.12.09