Перевод песни How Can I Go On

Настоятельно рекомендую сначала послушать песню. Ссылка на клип сразу под переводом.

Словно вся соль изъята из моря,
Я, отвергнут, беззащитен и кровоточу во тьме.
Твои поступки приносят мне так много горя,
Кто поверит, услышит мольбы и позаботится обо мне?


Как я могу продолжать, изо дня в день?
Кто может сделать меня сильным на любом пути?
Где я могу быть в безопасности и не чувствовать свою тень,
В этом огромном мире печали себя найти?
Как я могу забыть те красивые мечты, нанизанные на нашу нить?
Они потеряны навсегда, их не найти, им не быть…
Как же мне дальше жить?

Иногда, я дрожу в темноте и не вижу, как кто-то меня пугает,
Я пытаюсь укрыться подальше от этой толпы. Но постой, не неси…
Есть ли кто-нибудь, кто поддержит меня, кто меня сберегает?
Господи, сохрани и спаси! …


Как мне дальше жить? Как я могу продолжать,
Изо дня в день, день за днем?
Кто может сделать меня сильным? Кто может мне это дать,
На любом пути и любым путем?

Где я могу быть в безопасности и быть самим собой?
Где я могу чувствовать себя прекрасно и обрести свой дом?
В этом огромном мире, полном печали обречен любой,
Как я могу забыть, когда все всплывает как снежный ком.

Те красивые мечты, которые были у нас,
Они потеряны навсегда и их не найти на раз…

Как я могу продолжать быть?...
Как же мне дальше жить?...

Видеоролик на ютубе: http://www.youtube.com/watch?v=f8dkUwidT2o
Оригинальный текст: How Can I Go On

When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned, I'm naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?

How can I go on, from day to day
Who can make me strong in every way
Where can I be safe, where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?

Sometimes I seem to tremble in the dark, I cannot see
When people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Lord, take care of me

How can I go on (how can I go on)
From day to day (from day to day)
Who can make me strong (who can make me strong)
In every way (in every way)
Where can f be safe (where can I be safe)
Where can I belong (where can I belong)
In this great big world of sadness
(In this great big world of sadness)
How can I forget (how can I forget)
Those beautiful dreams that we shared
(Those beautiful dreams that we shared)
They're lost and they're nowhere to be found
How can I go on?

How can I go on? How can I go on? Go on, go on, go on