Fairy snow, fairy snow,
Blowing, blowing everywhere,
Would that I
Too, could fly
Lightly, lightly through the air.
Like a wee, crystal star
I should drift, I should blow
Near, more near,
To my dear
Where he comes through the snow.
I should fly to my love
Like a flake in the storm,
I should die,
I should die,
On his lips that are warm.
Вольный перевод попытка №3
Волшебный снег, волшебный снег,
Парящий всюду и везде,
И мне б пуститься в «снежный бег»
Навстречу к сказочной звезде.
Прекрасной крошкой ледяной
В потоке ветра над Землей,
К тебе я ближе, мой родной,
Стремлюсь к тебе любимый мой.
Я полечу скорей к любви
Снежинкой крохотной в метель
Растаю ли , растаю ли…
От губ горячих, как апрель.
Волшебный снег
© Copyright: Тамара Абрамова, 2009
Свидетельство о публикации №109122108795
Свидетельство о публикации №109122108795
Рецензии