(мотивы сонета I, Уильям Шекспир Сонеты
(подстрочный перевод А.Шаракшане))
Потомство от таких прекрасных ждём:
Желаем, поклоняясь красоте,
Чтоб красоту для будущих времён
Наследник нёс и память о тебе.
С глазами ясными ты обручён,
Как светоч, освещая саркофаг;
Есть всё: ты голодом отягощён,
Ты слишком сам себе жестокий враг.
Свою персону миру не склонив,
Единственный глашатай у весны,
В бутоне собственном похоронив,
Ты, скупердяй, не чувствуешь вины.
Мир пожалей: то, что ему - не ешь,
Или обжорой стань, с могилой съешь.
21.12.09
Потомство
© Copyright: Александр Невишневский, 2009
Свидетельство о публикации №109122108196
Свидетельство о публикации №109122108196
Рецензии
