Robert Frost. Acquainted with the night

Я познакомился с ночною тьмой,
Дождь провожал меня - и дождь встречал,
Я избежал дорог, где свет большой.

Я выискал дорогу, где печаль.
Я тихо крался мимо часовых,
Глаза прикрыв, на зов не отвечал.

Я замер, звук шагов моих затих,
Когда ночную тишь прорезал крик,
Летящий с дальних улиц городских,

Но не «привет» и не «прощай, старик»;
А в высоте далекой неземной,
Часов небесных появился лик,
 
И пробил час не славный, не дурной.
Я познакомился с ночною тьмой.

Original:

ACQUAINTED WITH THE NIGHT
By  Robert Frost

I had been one acquainted with the night
I have walked out in rain - and back in rain.
I have outwalked the further city light.

I have looked down the saddest city lane.
I have passed by the watchmen on his beat
And dropped my eyes, unwilling to explain.

I have stood still and stopped the sound of feet
When far away an interrupted cry
Came over houses from another street,

But not to call me back or say good-bye;
And further still at an unearthly height,
One luminary clock against the sky

Proclaimed the time was neither wrong nor right.
I had been one acquainted with the night.