Звенит любовью дудка пастуха;
Любовь поможет в битве устоять;
Любовь приходит в замок короля;
В деревню, на лугу потанцевать.
Любви подвластны жизнь и рок,
Простой народ, святой пророк;
Бог есть Любовь, Любовь есть Бог.
(from "The Lay of the Last Minstrel" by Sir Walter Scott, 1810)
In peace, Love tunes the shepherd's reed;
In war, he mounts the warrior's steed;
In halls, in gay attire is seen;
In hamlets, dances on the green.
Love rules the court, the camp, the grove,
And men below and saints above;
For love is heaven, and heaven is love.
Любовь
© Copyright: Иван Тесленко, 2009
Свидетельство о публикации №109122104195
Свидетельство о публикации №109122104195
Рецензии