Country-ish

*** Перевод на русский Анатолия Зайцевского, http://www.stihi.ru/avtor/marichuck1, за что ему ОГРОМНОЕ спасибо!


Oh, he’s my man!
But he’s not really mine.
In fact, he’s married and belongs to someone else.
I know, I know… What kind of fool am I,
to get myself into this love-struck mess?
It’s just that I, can’t get him off my mind.
He's handsome, smart, and oh, so darn delicious!
He’s got it all! And that’s what makes me blind.
I think I need some medication (oh, that’s vicious!)

He’s got me going through to hell and back,
For trying to seduce him from his lady.
It’s wrong, I know, but I don’t give a...heck,
Especially when he says “Who’s your daddy?”
One day, I know, he will be mine, for sure.
I don’t know how, yet, but I’ll find a way.
And it ain’t me who feels so insecure.
That’s all, my friends. Ya’ll have the nicest day.

:)

21.12.2009


Вот мой тип мужчины!
Жаль, что он не мой!
Он давно женатый и живёт с другой.
Знаю, что поделать,
глупость говорю!
До сих пор мечтаю... и его люблю!
Он такой красивый,
Умный, вот напасть!
На такого как мне... не разинуть пасть?
Что? Принять таблетку?
От мечты порочной???
Развести мне пару нужно, очень срочно!
Мне плевать, что скажут:
"Ну, зачем же так?"
Не боюсь я кары, ей цена... пятак!
И однажды, точно,
Будет он моим!
Вот тогда, подружки, и поговорим!
Я в себе уверена...
Так что всё, друзья!
Вам, всего хорошего пожелаю я!!! =))))