Antonio Machado
Proverbios y cantares XXIX
Caminante, son tus huellas
el camino y nada mЁўs;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrЁўs
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.
Притчи и напевы XXIX
Путник, нет иной дороги,
Чем следы твоих шагов.
Путник, нет дороги, кроме
Той, которой ты прошел.
Лишь шагая, путь проложишь,
И взглянув назад в пути,
Видишь: пройденной дорогой
Невозможно вновь пройти.
Путник, нет дороги. В море
След проплывших не найти.
Из Антонио Мачадо
© Copyright: Вв Рябов, 2009
Свидетельство о публикации №109122003999
Свидетельство о публикации №109122003999
Рецензии