Мы судьбы -каприз We are fate s whim

                (Translation into English is provided below)
     ***

         БАЛЛАДА         


 SONG - WORDS AND MUSIC BY THE AUTHOR

Сбросив боль как кладь Мы как штиль и бриз
Мы несёмся вспять Мы  Судьбы Каприз

Месяц ночь одел В мириады звёзд
Есть у всех предел Смеха или слёз 

Не вини себя Повелитель грёз
Кто любил шутя Не страдал всерьёз

Сбросив боль как кладь Мы как штиль и бриз
Мы несёмся вспять Мы  Судьбы Каприз   

Сор чужих страстей выметая прочь
Распахнула дверь золотая ночь

Закружит опять хоровод весны
Ей нелепо лгать что не влюблены

Сбросив боль как кладь Мы как штиль и бриз
Мы несёмся вспять Мы  Судьбы Каприз
   

И не знает страсть меры и границ
С ней легко упасть и взметнуться в высь

не спеши корить Нам любовь беда
Душу как казнить что сказала - Да

Сбросив боль как кладь Мы как штиль и бриз
Мы несёмся вспять Мы  Судьбы Каприз
 
               ***
                Питерка
                * * *
Мы — Судьбы Каприз
Piterka Badmaeva Olga
(Translation by Guru.I)

Throwing off pain like a burden once laid,
We are like still waters, like a breeze in the shade.
We rush to each other, drawn by the past—
We are but fate’s whim, fleeting yet vast.

The moon has adorned the night with its light,
Scattering stars in a shimmering flight.
Laughter and sorrow both have their end—
All things must pass, as time will amend.

Blame not yourself, oh, dreamer so wise,
For those who love lightly will never realize—
A heart that jests at love’s sweet woe
Will never grasp true pain below.

Throwing off pain like a burden once laid,
We are like still waters, like a breeze in the shade.
We rush to each other, drawn by the past—
We are but fate’s whim, fleeting yet vast.

Sweeping away the dust of desire,
The golden night opens its doors ever wider.
Spring’s waltz will dance in circles anew,
And lying to her would be folly untrue.

Passion knows no boundary nor chain,
It lifts us high, then throws us again.
Blame not love for sorrow and ache,
Can we fault the heart when it dares not break?

Throwing off pain like a burden once laid,
We are like still waters, like a breeze in the shade.
We rush to each other, drawn by the past—
We are but fate’s whim, fleeting yet vast.

     * * *