Billie Jean. Майкл Джексон. Перевод на русский

She was more like a beauty queen from a movie scene
I said don't mind, but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one will dance on the floor in the round

Она была более всего королевой красоты из кинокадра.
Я произнёс: "Я не против быть Вашим единственным,
но почему именно я -
Тот, с кем Вы желаете танцевать вместе бесконечно?"
Она ответила мне: "Именно Вы - тот единственный,
с кем я желаю танцевать вечно..."
@

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

Она сказала мне, что её зовут Билли Джини,
Она не виновата в том,
Что каждый глядит на неё, дарит ей страстный взгляд
в мечте быть единственным,
Тем, кто будет кружиться в бесконечном танце с нею...
@

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth

Люди всегда советовали мне быть предусмотрительным
И не стараться разбивать юные, нежные девичьи сердца,
И мама всегда советовала мне быть осмотрительным в любви
Быть внимательным, потому что обман обязательно раскроется,
и правда восторжествует...
@

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

Билли Джини - не моя любовница,
Она лишь молодая девочка, которая клянётся в том,
что я её единственный..,
Но её ребёнок  - не мой сын...
Она продолжает утверждать, что я - её единственный,
но её ребёнок - не мой сын...
@

For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Do think twice)

Сорок дней и сорок ночей
Закон защищал её,
Но кто мог возразить, когда она требовала,
Настаивала на своём и строила планы в то время,
Когда мы кружились в вечном танце с ней;
Советую Вам, друзья, всегда подумать дважды!..
@

She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo my baby cried his eyes were like mine (oh, no!)
'Cause we danced on the floor in the round, baby

Она говорила: "Мой дорогой, будем наслаждаться танцем до трёх";
И она глядела в  глаза мои,
Когда показывала мне фото её плачущего ребёнка.., -
его глаза были очень похожи на мои глаза... (о, нет!)
@

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Люди всегда советовали мне быть осмотрительным
И не стараться вновь и вновь разбивать девичьи сердца...
Она явилась из неоткуда прямо передо мною,
Издавая аромат сладких духов...
Это случилось слишком быстро, мгновенно:
Oна позвала меня к ней в комнату...
@

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son

Билли Джини - не моя любовница,
Она лишь девочка, считающая, что я её единственный,
Но её ребёнок - не мой сын.
@

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

Билли Джини - не моя любовница,
Она лишь девочка, считающая, что я - её единственный,
Но её ребёнок - не мой сын!
Она вновь и вновь утверждает, что я - её единственный,
но её ребёнок - не мой сын!
@

She says I am the one, but the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

Она повторяет, что я - её единственный,
но её ребёнок - не мой сын...
Билли Джини - не моя любовница,
Она лишь девочка, которая постоянно клянётся в том,
что я - её единственный, любимый(!);
Но её ребёнок - не мой сын!
И хоть она и утверждает, что я - её единственный,
Я повторюсь: её ребёнок - не мой сын!
@

She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one

Она зациклилась на одном, что я её единственный,
но её ребёнок - не мой сын.
И опять(!): " Ты - мой любимый и мой единственный!"
@

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Билли Джини - не моя любовница
Билли Джини - не моя любовница
Билли Джини - не моя любовница
Билли Джини - не моя любовница
Билли Джини - не моя любовница
@

Billie Jean is
Billie Jean is
Billie Jean is

Билли Джини
Билли Джини
Билли Джини

Not my lover
Not my lover
Not my lover
Not my lover

Не моя любовница
Не моя любовница
Не моя любовница
Не моя любовница
@

Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)
Billie Jean is not my lover (she is just a girl)

Билли Джини - не моя любовница, (она  сама ещё совсем ребёнок)
Билли Джини - не моя любовница, (она  сама ещё совсем ребёнок)
Билли Джини - не моя любовница, (она  сама ещё совсем ребёнок)
Билли Джини - не моя любовница, (она  сама ещё совсем ребёнок)
@

Billie Jean is
Billie Jean is

Билли Джини
Билли Джини

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Билли Джини - не моя любовница!
Билли Джини - не моя любовница!

Billie Jean is
Billie Jean is

Билли Джини
Билли Джини

Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Билли Джини - не моя любовница!
Билли Джини - не моя любовница!

Billie Jean is
Billie Jean is

Билли Джини
Билли Джини
@@@@@@@@@@@@@@