John Lindley. Ворона и Оден

Хм, - увидев птицу, хмыкнул Оден
"Писака местный опоздал
Я буду первым в своем роде
кто про ворону написал".

Тетрадь достал из макинтоша
И ручку с дорогим пером.
Глядит на птицу, птица - тоже
Глядит на Одена. Потом,

Узнав его, заголосила
на  весь перрон, и стала бить
крылами, будто бы просила
его стихи ей посвятить.

Толпа зевак и все, кто с ним
Застыли, будто время встало.
Лишь Оден был невозмутим
Его лишь челюсть не упала.

Пока прикуривал поэт
Уставился он на ворону,
Ворона на него в ответ.
Почтовый сдул всех птиц с перрона.


CROW AND AUDEN by John Lindley (1952 - present)

A misprint in a newspaper reported: ‘Auden stepped from the train and was greeted by a small but enthusiastic crow.’

‘Hmm,’ Auden thought when first he saw
the bird, as train came to a stop,
‘I’ll make this image mine before
some Yorkshire upstart snaps it up.’

He drew a notebook from his mac’,
unclipped a biro from his tweed,
stared at the crow, the crow stared back
then recognising him indeed

began to stun the platform crowd,
began to flap, began to sing,
and the poet wrote about its loud
and flattering beak, applauding wings.

Reporters, fans all stood amazed.
It seemed as if all clocks had stopped.
Only Auden stood unfazed.
Only his chin hadn’t dropped.

He pulled a Woodbine from its pack,
pulled out a match and struck a light,
stared at the crow, the crow stared back.
The night mail train pulled into sight.