Белые кони

      Что так колеблется почва
      И убегают, оглохнув от грохота, тучи?
      Снова титаны пришли выкарчевывать горы?
Снова снегами исторгнуты неумолимые гунны
      Или несметное буйволов стадо несется?
Нет, не титаны, не варвары это, не буйволов стадо -
      Это прекрасные белые кони.
      По ветру гривы, огнистые очи,
Плавно пространство стригущие мощные ноги,
      Ровным галопом проходят они и проходят,
Катятся снежной лавиной по шири степной,
      Бело-слепящим, полощущим шарфом
Скучную неба лазурь рассекают.

Вот и прошли. Лишь покой горизонта
      Застлан редеющий пылью и тающим гулом.
      Только их след на равнине багрится широкой
            Алою лентой.
      Бедные, бедные белые кони!
            Все они ранены.
            Насмерть.




Перевод М. Самаева


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →