Не корись не жалей Do not reproach, do not regret

     (Translation into English is provided below)
 ***       ПЕСНЯ
                SONG - WORDS AND MUSIC BY THE AUTHOR

Не корись не жалей что покуда не так ты жила
поступая порой на авось и была не была
Кто жалеет себя тот бездушен и тлен
Вопреки бедам всем  возжелай перемен

Не корись не жалей что кому-то была ты бедой
и что беды чужие по жизни бредут за тобой
Виноватых искать  чашу горя испить
научиться прощать это значит -
прощённою быть

Не корись не жалей если злом отплатили добру
воздаётся добро исподволь не в миру
А творящего зло от души пожалей
он не ведает будущей доли своей

Не корись не жалей что покуда не так ты жила
поступая порой на авось и была не была
Кто жалеет себя тот бездушен и тлен
Вопреки бедам всем  возжелай перемен

            ***
                Питерка
                * * *
Do Not Reproach, Do Not Regret
Piterka Badmaeva Olga
Song – Words and Music by the Author

Do not reproach, do not regret the way you’ve lived so far,
Taking chances, betting it all, riding on a fleeting star.
Those who pity themselves are soulless and lost,
Despite every hardship, continue to long for change, strive for kind transformations.

Do not reproach, do not regret being someone’s despair,
Even if others’ sorrows follow you everywhere.
Do not seek to place blame, drink from the cup of grief;
To learn to forgive is to find your own relief.

Do not reproach, do not regret when evil repays your good.
Goodness is rewarded subtly, not always understood.
Feel compassion for those who harm, lost in their own decay;
They cannot fathom the fate that awaits them one day.

Do not reproach, do not regret the way you’ve lived so far,
Taking chances, betting it all, riding on a fleeting star.
Those who pity themselves are soulless and lost,
Despite every hardship, continue to long for change, strive for kind transformations.

Piterka

                * * *

Do not reproach, do not regret
(Piterka Badmaeva Olga)

         * * *
Do not reproach, do not regret that until now you lived the wrong way,
Sometimes acting on a whim, on a maybe, come what may...
One who pities themselves is soulless and decaying,
In spite of all misfortunes — desire change.

Do not reproach, do not regret that you were someone’s sorrow,
That other people’s misfortunes walk beside you in life.
To seek the guilty is to drink the cup of grief,
To learn to forgive — means to be forgiven.

Do not reproach, do not regret if evil was returned for good,
Good is repaid slowly — not in this world.
And as for the one who does evil — pity him from the heart,
He does not know what fate awaits him.

Do not reproach, do not regret that until now you lived the wrong way,
Sometimes acting on a whim, on a maybe, come what may...
One who pities themselves is soulless and decaying,
In spite of all misfortunes — desire change.

             * * *

Do Not Reproach, Do Not Regret
Poetic English version by Guru.I
Song — words & music by Piterka
         * * *

Do not reproach the path you took,
Though rough, unsure, and often blind.
You walked with trust — without a book —
And left no tenderness behind.

To pity self is death inside,
A quiet rot behind the skin.
Defy the storms, release your pride —
And let the winds of change begin.

Don’t mourn the tears you might have caused,
Or burdens others bore near you.
To seek out guilt — a bitter cup,
Forgiveness makes the soul anew.

And if they answered good with wrong,
Don’t curse the world — its truths are deep.
Kindness returns, though not in time —
Its roots in other realms will keep.

As for the cruel — offer grace.
He walks a fate he does not see.
And what awaits him down that road —
Is more than you or I could be.

So do not weep the way you lived —
Each breath was honest, raw, and brave.
The one who pities self is dust —
But you, my love, were born to change.

          * * *   19.04.2025