Последняя чаша

В последний раз мы выпьем на прощанье...
Последний раз… но как вино горчит!
Не нужно слов вины и оправданий.
Молчи сейчас, прошу тебя, молчи!..
Ах, сколько чаш за жизнь свою испили!
Любимых руки наливали нам.
Мы от любви черпали жизни силу,
Сердца деля друг с другом пополам.
                Пустую чашу мы разбили,
                Остались лишь осколки,
                Что только пальцы больно режут в кровь.
                Теперь забудь, все то, что было –
                Надежды и упреки.
                Я не желаю больше ничего!
Конец всему когда-нибудь приходит.
Быть может, ты вернешься вдруг опять,
Но так усталость сердце мне изводит…
Я все равно останусь без тебя.
Налью себе обиду, желчь и холод,
Вздохнув, «За здравье…» про себя скажу,
А душу гложет мне все тот же голод
По ласке, пониманью и теплу.
                Пустую чашу разобью я
                И соберу осколки –
                Пусть руки мне они изрежут в кровь.
                Нет, счастья больше ищу я,
                Любви не нужно больше –
                Мне от нее не нужно ничего.
Последний раз я пью. Уж не с тобою.
Чтоб горечь оставалась на устах.
А после – ни печали нет, ни боли.
Лишь слезы на измученных глазах.

По мотивам песни М. Белчева «Горчива чаша» (исп. Лили Иванова), перевод с болгарского.
Оригинал и клип см.:

http://tekstove.info/browse.php?id=5429

(ноты, соответственно, те же)