Из альбома "Andersen's Fairy Tales", 2011 г.
LIVING IN ICE CASTLE
'SHINING LIKE DIAMOND,
YOU'RE COLD LIKE AN ICEBERG,
THAT'S SOLID AND SILENT,
YOUR KINGDOM OF DANGER
YOUR COUNTRY OF SORROW,
YOU LOOK FOR A STRANGER
THAT LOST IN TOMORROW HIS WAY!
SEARCHIN' FOR LOVE NIGHT'N'DAY,
MY FROZEN HEART FEELS A PAIN,
'NOTHING TO LOSE AN' I'M PRAYIN'
FOR LORD IN MY HEART!
COLD-HEARTED SNOW QUEEN
DON'T FREEZE TENDER ROSES,
NO ONE CAN WARM YOU,
YOUR ICE-COLD, COLD HEART!
I WANNA WARN YOU
MY COLD LADY SNOW QUEEN:
DON'T PLAY MY FORTUNE,
STOP TEAR ME APART!
etc................
14.12.2009 г.
г.Киев
The Snow Queen группа Sunrise
© Copyright: Сергий Дубенко, 2009
Свидетельство о публикации №109121406272
Свидетельство о публикации №109121406272
Рецензии
Люблю читать о льде, холоде, морозе и... о розах!
Судя по резюме, у вас богатая биография, но больше всего меня тронуло, что вы - выпускник КГУ. Классное было времечко!!!
Ирина Лёд 24.12.2009 01:45 • Заявить о нарушении
Судя по резюме, у вас богатая биография, но больше всего меня тронуло, что вы - выпускник КГУ. Классное было времечко!!!
Ирина Лёд 24.12.2009 01:45 • Заявить о нарушении
Рад, что Вам нравится! И Вы в КГУ учились? А в какие годы и на каком ф-те? Я в 1975 поступил (олимпийский выпуск). А время у всех молодых всегда "классное" по-своему!
Сергий Дубенко 24.12.2009 01:52 Заявить о нарушении
Сергий Дубенко 24.12.2009 01:52 Заявить о нарушении
Поступила чуть позже. Я-химик. Но меня почему-то часто принимали за "филологиню". Внутренний дворик "красного" корпуса - был обследован до мелочей! Сейчас дефицит настоящей украинской речи пополняю за счет Василининых стихов, где и увидела ваш перевод. Рада родственной душе!)) Удачи вам!
Ирина Лёд 24.12.2009 02:04 Заявить о нарушении
Ирина Лёд 24.12.2009 02:04 Заявить о нарушении
Приятно! И Вам удачи! А наш корпус был жёлтый, хотя иногда лекции бывали в красном корпусе, а на физ-ру приходилось ездить аж на выставку!
Сергий Дубенко 24.12.2009 02:12 Заявить о нарушении
Сергий Дубенко 24.12.2009 02:12 Заявить о нарушении
Точно! У нас физрук был рыжий, я просила его научить меня ходить на лыжах. Он долго смотрел на меня, думал, что я шучу, а потом смешно думал, ЧТО первым должно идти вперёд - ноги на лыжах или руки с лыжными палками!
А корпус у нас тоже был отдельно, и тоже был жёлтым (кто бы нас, химиков, не побоялся бы приблизить?!) Ой, что-то я как на "Одноклассниках" , вспомнила былое... Спасибо, вам за это, Серёжа! Всего замечательного и доброго,
Ирина Лёд 24.12.2009 02:22 Заявить о нарушении
А корпус у нас тоже был отдельно, и тоже был жёлтым (кто бы нас, химиков, не побоялся бы приблизить?!) Ой, что-то я как на "Одноклассниках" , вспомнила былое... Спасибо, вам за это, Серёжа! Всего замечательного и доброго,
Ирина Лёд 24.12.2009 02:22 Заявить о нарушении
А фамилия физрука была Драга, как у русского боксёра, которого играл Лундгрен в фильме "Роки". Такое совпадение для нас было очень смешным!
Сергий Дубенко 24.12.2009 12:03 Заявить о нарушении
Сергий Дубенко 24.12.2009 12:03 Заявить о нарушении