Мікола Шабовіч
***
На вуснах тоіцца сакрэт,
Мной не адкрыты.
Пунсова-чорны твой партрэт
Журбой спавіты.
Свае скідаеш кайданы –
Хутчэй на волю,
Дзе белы снег мяцеліць сны
Над чыстым полем.
Палоска барвы – нібы сцяг.
(О, так – ты німфа!)
Здаецца, што застыў прасцяг
І час спыніўся.
***
А на устах твоих – секрет,
Мной не открытый.
Алеет и чернит портрет
Твой, грустью шитый.
Свои снимаешь кандалы –
Скорей на волю,
Где снег, как сон, метёт вдали
Над чистым полем.
Стяг шарфика – цветной узор.
(О, да – ты нимфа!)
И замер, кажется, простор,
И время – стихло.
Перевод из Николая Шабовича 1
© Copyright: Юрий Боровицкий, 2009
Свидетельство о публикации №109121401099
Свидетельство о публикации №109121401099
Рецензии