ЯС
Ели одеты
В белый пуховый наряд
Словно невесты
Роем пчелиным
Плавно снежинки кружат
Крыши белеют
Снег на ресницах лежит
Лёгкой пушинкой
Иней-узор на стекле
Белой кувшинкой
***
Перевод на болгарский - с благодарностью к
Марии Магдалене Костадиновой.
елите пак са
в бели, снежни премяни
като невести
като рой пчели
снежинки плавно кръжат
падайки долу
сняг се трупа с лекота
върху ресници
навън зад прозореца
бяла дантела
Плавно снежинки кружат. ЯС
© Copyright: Фаина Соколова, 2009
Свидетельство о публикации №109121207011
Свидетельство о публикации №109121207011
Рецензии
Фаина, здравствуйте!
Воздушный пушистый и очаровательный ЯС!
Лю Ко 13.01.2010 15:53 • Заявить о нарушении
Воздушный пушистый и очаровательный ЯС!
Лю Ко 13.01.2010 15:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лю Ко!
Приятно от Вас получить высокую оценку!
Летаю!
Фаина Соколова 13.01.2010 16:08 Заявить о нарушении
Приятно от Вас получить высокую оценку!
Летаю!
Фаина Соколова 13.01.2010 16:08 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.