Лошадь, крыса, пуля и Я

                Посв. однокурснику

Задачка для Чужого Берега:
какой это фактиль в античной метрике -
трёхдюймовый или силлабо-тектотонический?

Hourse is jumping to the river...
Rat is raning to the hole...
Bullet's flying to the sole...
Чтоб мне сдохнуть так красиво!

что по-русски означаить:

Конь запрыгнул чисто в реку.
Крыса прыгнула в дыру.
Пуля в душу залетела.
Чтоб я сдох, а то помру.


Рецензии
Конь забрался на берёзу,
Крыса в космос унеслась.
В задницу воткнул занозу.
В общем: жизнь не удалась!

Александр Казимиров   13.12.2009 08:23     Заявить о нарушении
Александр, вы - прелесть и скорость

Таня Николах   09.06.2010 16:47   Заявить о нарушении