Джон Донн. Священный сонет 2

Священный долг Тебе плачу отказом
От права на себя, о Боже.  Был
Вначале создан я, но дальше – гнил.
А кровь Твоя грех искупила разом.
Ведь я – Твой сын, ведом небес приказом.
Я – верный раб, чью боль Ты излечил.
Покуда я себе не изменил,
Во мне – Твой Дух, Твой храм, невидим глазу.
Но как же Дьявол влез, с Тобой не споря?
Как может он Твоё так нагло красть?
Взгляни! Вступись! Верни святую власть!
Иначе я с ума сойду от горя,
Что Тот, кто любит, зов не слышит мой,
А я повязан злобным Сатаной.
___________________________________________________________

______________________________Holy Sonnet 2.

_______________________As due by many titles I resign
_______________________My self to Thee, O God; first I was made
_______________________By Thee, and for Thee, and when I was decayed
_______________________Thy blood bought that, the which before was Thine;
_______________________I am Thy son, made with Thy Self to shine,
_______________________Thy servant, whose pains Thou hast still repaid,
_______________________Thy sheep, thine image, and, till I betrayed
_______________________My self, a temple of Thy Spirit divine;
_______________________Why doth the devil then usurp on me?
_______________________Why doth he steal, nay ravish that's thy right?
_______________________Except thou rise and for thine own work fight,
_______________________Oh I shall soon despair, when I do see
_______________________That thou lov'st mankind well, yet wilt not choose me,
_______________________And Satan hates me, yet is loth to lose me.