Совет девушке

Задание конкурса : выполнить авторский перевод стихотворения Сары Тисдел "Совет девушке".
Вот текст оригинала:

Advice to a Girl
No one worth possessing
Can be quite possessed;
Lay that on your heart,
My young angry dear;
This truth, this hard and precious stone,
Lay it on your hot cheek,
Let it hide your tear.
Hold it like a crystal
When you are alone
And gaze in the depths of the icy stone.
Long, look long and you will be blessed:
No one worth possessing
Can be quite possessed.
 
 подстрочник:
Совет девушке.
Ах, нет. Он  недостоин  обладанья,
Кто раньше многим  обладал.
Успокой этим сердце,
Моя юная разгневанная голубка,
Это так, будь твёрдой  как драгоценный камень,
Уж чересчур разгорелись твои щёчки,
Пусть исчезнут твои слёзы,
Став  кристаллами.
Тогда ты сама
Посмотришь  внутрь ледяного камня
Долгим, долгим  взглядом, и твои устремления  станут светлыми.
Ах, нет. Он  недостоин  обладанья,
Кто раньше многим  обладал.


Тебя не стоит он,
Стервец, крутил с другими;
Забудь его, как сон;
Голубушка, отныне
Стань тверже ,как алмаз
И гнев умерь немного;
Пылаешь вся сейчас
(Любовь порой жестока.)
Но  каждая слезинка,
 Как крохотный топаз.
Он слез твоих не стоит
Прими ,мой свет, наказ:
Подумай о другом, 
И гнев смени на милость.
Он был вчерашним сном,
Но так уж жизнь сложилась.