Water Lilies. Sara Teasdale
If you have forgotten water lilies floating
On a dark lake among mountains in the afternoon shade,
If you have forgotten their wet, sleepy fragrance,
Then you can return and not be afraid.
But if you remember, then turn away forever
To the plains and the prairies where pools are far apart,
There you will not come at dusk on closing water lilies,
And the shadow of mountains will not fall on your heart.
по мотивам или вольный перевод
Я думаю, ты помнишь… тот день после полудня
На черной глади озера те белые цветы..
И воздух влажный, влажный, туман подобный студню…
Вот взять бы и вернуться туда, где рядом ты..
Но если позабыл ты те горы …небо синее
И берегов озерных зеленую красу,
Скажу: я помню дивные прекраснейшие лилии,
Тот вечер в своем сердце сквозь годы пронесу.
Белые лилии
© Copyright: Тамара Абрамова, 2009
Свидетельство о публикации №109121003479
Свидетельство о публикации №109121003479
Рецензии