Свиньи
THE PIG (O.Nash)
The pig, if I am not mistaken,
Supplies us sausage, ham and bacon.
Let others say his heart is big -
I call it stupid of the pig.
___________________________
" Вот для примера мы возьмём свиней:
Скромны, чисты, животных нет умней.
И мы не то, что прочие зверюшки", -
Так рассуждали три беконных хрюшки,
Идя на бойню дружною семьёй.
Довольно глупо умной быть свиньёй
© Copyright: Дикий Мёд, 2009
Свидетельство о публикации №109120600039
Свидетельство о публикации №109120600039
Рецензии
Дикий Мед, хорошо, очень! Правда!
Буду ждать новых Ваших переводов...
Вам - успехов!
Пастушка 06.12.2009 07:15 • Заявить о нарушении
Буду ждать новых Ваших переводов...
Вам - успехов!
Пастушка 06.12.2009 07:15 • Заявить о нарушении
Чтобы Вы не ждали долго, я ещё один написал, из Бэллока. Хотя, в строгом смысле, это не переводы: так, мысли на тему.
Дикий Мёд 06.12.2009 11:49 Заявить о нарушении
Дикий Мёд 06.12.2009 11:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.