Do you wanna - Modern Talking

(Dieter Bohlen & Thomas Anders)
«Do you wanna».

  Единственная песня старого Modern Talking, слова которой писал не Дитер.
Здесь поэтом была Мэри Эпплгейт (Mary Applegate). Дополнительный материал с сайта: http://moderntalking.hobby.ru/lyrics/song2.html


I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, i need you wrapped around me
Just like i be on a veil
But now i'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, i need you back here with me yeah
I think you want it too
Now i feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it all right
Do you wanna heaven is tonight
Oh baby, do you wanna, if you wanna, take what you need

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Begging for more
Oh, i need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And now you're only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all i need
Now i feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Делай что хочешь».


Я слышу твой стук,
Ты играешься с моим разумом
О, я нуждаюсь в тебе, обвейся вокруг меня.
Точно так же, зависел я от тебя, но теперь одинок
Рядом с тобой на ложе.
О, я нуждаюсь в тебе, вернись, будь со мной.
И я верю, ты хочешь того же.
Я питаю тебя новым чувством,
Я лечу тебя, слыша, как ты кричишь.
Да, я твой доктор искусный,
Врач и любовник в ночи.

Делай что хочешь, бери меня себе сегодня вечером.
Делай, что хочешь, что только хочешь со мной этой ночью.
Делай что хочешь, если тебе нужно –
Бери все то, что ты хочешь.

Делай что хочешь, делай это хорошо,
Делай что хочешь, все, что хочет небо этим вечером
О, детка, делай что хочешь, если тебе нужно –
Бери все то, что ты хочешь.


Я слышу твой стук,
Большая просьба
Я должен услышать твой вопрос
О, я нуждаюсь в тебе, обвейся вокруг меня.
Ты теперь только, только, только
Держись за меня.
О, я нуждаюсь в тебе, вернись, будь со мной.
И я верю, ты хочешь того же.
Я питаю тебя новым чувством,
Я лечу тебя, слыша, как ты кричишь.
Да, я твой доктор искусный,
Врач и любовник в ночи.




//~~Свободный перевод~~\\