О женской доле. В стиле японских танка

Мне жалко женщин.
Детей рожают в муках.
Отдать готовы
И кровь, и жизнь, чтоб только
Дитя росло и крепло.

Ночей бессонных,
Тревог и слёз их горьких
Не счесть, не смерить,
Как хвою горных сосен
И камни Фудзиямы.

Как много нужно
Им выстрадать, чтоб чадо
Способным стало
Свой рис взрастить под зноем
Лучей Аматэрасу!*

А если подло
Их бросит муж иль дети,
Навек пусть ками**
Лишат неблагодарных
Любви и женской ласки.

Мне жалко женщин.
Их пол зовётся слабым
Не зря, наверно.
Как скоро увядает
Цвет сакуры в апреле!

* Богиня-солнце (религия синто).
** Боги и духи синтоизма.


Рецензии