Эрнесту
Усталая звезда мерцала над горой,
Щетинившейся лесом крутой холки;
И ночь была светла, хоть собирай иголки,
Домов на склоне притаился рой.
А в тиканье часов томилась тишина
И грелась в изразцах старинной печи,
И в кружевной платок укутав плечи,
Кружилась в вихре Моцарта Луна.
Посапывая смачно и легко,
Под голубым пушистым одеялом,
Над головой раскинув широко
Ладошки нежные, под Моцарта дремала
Моя Германия; и в губках молоко
Жемчужной каплею свет утра отражало.
Моя Германия -из цикла Моя Германия-
© Copyright: Юрий Топунов, 2009
Свидетельство о публикации №109120405263
Свидетельство о публикации №109120405263
Рецензии
Красиво!А я никогда не была в Германии,хотя к ней рукой
можно дотянуться.
Орехова Галина 16.01.2011 14:30 • Заявить о нарушении
можно дотянуться.
Орехова Галина 16.01.2011 14:30 • Заявить о нарушении
Spasibo, Galina! U Vas eshe vse vperedi, tem bolee, Germania deystvitel´no ot Vas rukoy podat´ :-)) Dolgen skazat´, ona stoit togo, chtobi s ney poznakomitsa poblige.
S teplim pochteniem,
Юрий Топунов 16.01.2011 16:37 Заявить о нарушении
S teplim pochteniem,
Юрий Топунов 16.01.2011 16:37 Заявить о нарушении
Спасибо,соберусь может когда нибудь.А пока буду читать ваши переводы.
Орехова Галина 16.01.2011 16:43 Заявить о нарушении
Орехова Галина 16.01.2011 16:43 Заявить о нарушении
A eto ne perevodi, a original´nie teksti. Perevodi budu vistavliat´ neskol´ko pozge :-))
S teplom,
Юрий Топунов 16.01.2011 17:36 Заявить о нарушении
S teplom,
Юрий Топунов 16.01.2011 17:36 Заявить о нарушении
Ну я догагалась,что вы переводите,вот и написала,что буду читать,дадите знать.С улыбкой.
Орехова Галина 16.01.2011 19:36 Заявить о нарушении
Орехова Галина 16.01.2011 19:36 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.