ИЗ ГЁТЕ
Видел мальчик удалой
Розу в диком поле.
Соблазнённый красотой,
Подбежал он к молодой
Взять её в неволю.
Роза алая моя,
Роза в диком поле!
- Я сейчас тебя сорву,
Роза в диком поле!
- За себя я постою,
Палец больно уколю,
Тронуть не позволю!
Роза алая моя,
Роза в диком поле!
Смело молодец сорвал,
Розу в диком поле,
Укололся, закричал,
Долго, долго он страдал,
Весь иссох от боли!
Роза алая моя,
Роза в диком поле!
1934
Произведение представляет собой вольный перевод стихотворения Гёте "Heidenroslein" ("Дикая роза"), написанного в 1771 году.
Видел мальчик удалой... Из Гёте
© Copyright: Владимир Евгеньевич Драшусов, 2009
Свидетельство о публикации №109120402753
Свидетельство о публикации №109120402753
Рецензии