Колючие заграждения

(перевод песни "Walking Thrue Barbed Wire" Papa Roach)

Давай увидимся в последний раз
И попрощаемся навсегда.
Смириться сложно нам со смертью враз.
Ну что ж, пора прощаться навсегда...

Лицо в крови, целуй меня
В последний раз, и я уйду.
Уйди скорей, сквозь тот забор
Колючих заграждений...

Ведь я умру, лишь для тебя
В колючих загражденьях...

Ты пожелай удачи в небесах,
Что выше, чем деревья и ветра,
Быть можно легким, будто в снах,
Как будто ближе стало солнце.

Лицо в крови, целуй меня
В последний раз и я уйду.
Уйди скорей, сквозь тот забор
Колючих заграждений...

Ведь я умру, лишь для тебя
В колючих загражденьях...
Моя вина, что нет тебя,
Мне нет теперь прощенья...

Ведь я умру, лишь для тебя,
Лишь для тебя, лишь для тебя, лишь для тебя...
Лицо в крови, целуй меня
В последний раз, и я уйду...

Целуй меня сквозь тот забор
Колючих заграждений...

30.11.2009


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →