C тобой вдвоем - 2 hearts beat as one - Blu System

Поет: Blue System
Песня: Two hearts beat as one
Перевод: Денис Плешивых
Мы, с тобой, вдвоем

(Оригинал:)
Babe
I’m singing just for you
A serenade in blue
See my emotion
Oh, you
You kiss me no return
I see the candles burn
Feel my devotion

Oh, I
See my heart is tumblin’ down
Baby, you
Make this whole world goin’ round
Baby, I
Know, babe, what should never be
Kiss me, hold me baby
Till eternity

(Refrain №1:)
Oh
Lover, lover, lover –
Two hearts beat as one
It’s like burning fire
Lover, lover, lover –
Lady of the dark
Can’t you feel desire?

Come with me
To a serenade in blue
Oh, don’t set me free
I will kiss you
I will give you heaven too

Babe
I’m not a souvenir
I’m drowning in my tears
See my emotion
Oh, that’s
No way to say goodbye
Silence starts to cry
Feel my devotion

Oh, why
Can’t I find the paradise?
Baby, I
Know that good love never dies
Baby, now
Oh, this love will turn out fine
Kiss me, hold me baby
Now it’s our time

(Refrain №1)
(2nd strophe – 2 times. There is a music pause after its first repeating:)
Oh
Lover, lover, lover –
Two hearts beat as one
It’s like burning fire
Lover, lover, lover –
Lady of the dark
Can’t you feel desire?

Come with me
To a serenade in blue
Oh, don’t set me free
I will kiss you
I will give you heaven too

Come with me
To a serenade in blue
Oh, don’t set me free
I will kiss you
I will give you heaven too

(Refrain №2)
(5th and 6th lines in the 1st strophe are replaced on another ones. They are called – «Do you wanna be – / My lady of the dark»:)
Oh
Lover, lover, lover –
Two hearts beat as one
It’s like burning fire
Do you wanna be –
My lady of the dark
Can’t you feel desire?

Come with me
To a serenade in blue
Oh, don’t set me free
I will kiss you
I will give you heaven too

(Перевод:)
Детка
Я для тебя пою
Твой, самый, дивный блюз
Видишь, влюблен Я

А, Ты
Забыв про поцелуй 
Зовешь, в свой, Млечный Путь
Там, где, смущен Я

А, Я
Детка, так к тебе, прирос
Ну, а Ты
Сводишь, все меня с ума
Детка, Да! –
Знаешь!? – Может, так и Быть!? –
В Наших поцелуях
Я готов парить
 
(Припев №1:)
Да
Полю…, полюбовно
                Мы, с тобой, вдвоем
В такт, Душою слились
Полю…, полюбил
                Тебя Я, в эту Ночь
Пылкий жар не стынет!

Приходи!
Ты, мой, самый, дивный блюз
Меня, не гони!
Я хочу те’бя,
Любить тебя, до’ сле’з

Детка
Порой Я, не Сю’рприз
Такой, вот Я, Ка’приз
Видишь, влюблен Я

И, Вот! –
Давно уж, Нам по’ра! –
Молчаньем, дать по’ня’ть
Там, где, смущен Я

Тогда! –
Детка! – Ты, поймешь опять!
Как и Я’ –
Что, Лю’бовь – не просто Блажь!
Детка, Да!
Знаешь!? – Может быть, и Так!? –
В Наших поцелуях
Я готов пылать

(Припев №1)
(2-я строфа – поется 2 раза. После ее повторения присутствует музыкальная пауза:)
Да
Полю…, полюбовно
                Мы, с тобой, вдвоем
В такт, Душою слились
Полю…, полюбил
                Тебя Я, в эту Ночь
Пылкий жар не стынет!

Приходи!
Ты, мой, самый, дивный блюз
Меня, не гони!
Я хочу те’бя,
Любить тебя, до’ сле’з

Приходи!
Ты, мой, самый, дивный блюз
Меня, не гони!
Я хочу те’бя,
Любить тебя, до’ сле’з

(Припев №2)
(5-я и 6-я строчки в 1-й строфе изменены в исполнении на другие. Вот как их поют – «Ты не хочешь / Быть со Мною, в эту Ночь?»:)
Да
Полю…, полюбовно
                Мы, с тобой, вдвоем
В такт, Душою слились
Ты не хочешь
                Быть со Мною, в эту Ночь?
Пылкий жар не стынет!

Приходи!
Ты, мой, самый, дивный блюз
Меня, не гони!
Я хочу те’бя,
Любить тебя, до’ сле’з