Всегда ль в поступках истина видна?
Мой друг, бывает всякое на свете.
…Застыла повитуха у окна,
Спит, обессилев, леди Капулетти.
«Ты вырастешь красавицей, Джули», -
Кормилица склонилась к колыбели, -
«Любви ей, Вседержитель, ниспошли,
Чтоб дни её страстями не скудели!»
Вражды старинной нет и смерти нет,
На мостовой – рассвета отпечаток,
Ещё пройдёт тринадцать с лишним лет…
Верона. Утро. Праздник летних святок.
(по переводу Екатерины Савич)
Ромео и Джульетта
© Copyright: Клер Лана, 2009
Свидетельство о публикации №109120203865
Свидетельство о публикации №109120203865
Рецензии