Alchemy by Sarah Teasdale
I lift my heart as spring lifts up
A yellow daisy to the rain;
My heart will be a lovely cup
Altho' it holds but pain.
For I shall learn from flower and leaf
That color every drop they hold,
To change the lifeless wine of grief
To living gold.
Вольный перевод (вариант № 3)
Маргаритки желтые все в цвету.
Дождь прошел, и тянутся лепестки.
Сердце очаровано верою в мечту,
Только всё же мается от тоски.
Как цветы и листья научиться мне бы
Расцветать на счастье, в каждой капле жизнь.
Горе убивает, улыбайся небу
Золотому солнцу лучше улыбнись.
Маргаритки желтые все в цвету алхимия
© Copyright: Тамара Абрамова, 2009
Свидетельство о публикации №109120104710
Свидетельство о публикации №109120104710
Рецензии