Sara Teasdale. Moonlight
It will not hurt me when I am old,
A running tide where moonlight burned
Will not sting me like silver snakes;
The years will make me sad and cold,
It is the happy heart that breaks.
The heart asks more than life can give,
When that is learned, then all is learned;
The waves break fold on jewelled fold,
But beauty itself is fugitive,
Вольный перевод
Ушедшие года не причинят мне боли
Пусть лунная дорожка сиянием горит
И смоль волос моих луна посеребрит
Лета мои лета… на счастье ,не на горе
Любовь мое сердечко под старость бередит
А сердце просит большего, чем жизнь дает лихая,
И это осознаешь с годами, как и все.
Морщинки в углах глаз не красят, понимаю,
Душа как прежде юная не старится во мне.
Нет, не от лет своих я прожитых страдаю,
В душе влюбленность поздняя готовится к зиме .
Лунный свет
© Copyright: Тамара Абрамова, 2009
Свидетельство о публикации №109120103052
Свидетельство о публикации №109120103052
Рецензии