Hab eine duftende Kamille
auf freiem Feld gepflückt
Mein Schicksal stand in ihrem Willen
Wahrsagte ich für Glück
Das erste Blatt – du liebtest mich
Das zweite – liebtest nicht
Das dritte – das war von Gewicht
Das vierte – dein Verzicht...
Nachdem das letzte Blumenblatt
doch abgerissen hatte,
vergaß ich Schicksalsschläge glatt,
ward Hoffnung da mein Schatten
Ромашка
Душистую ромашку
В чистом поле я сорвал
Моя судьба зависела от её воли
Гадал я о счастье
Первый лепесток – ты любила меня
Второй – не любила
Третий – это имело большое значение
Четвертый – твоя покорность судьбе
После того, как я последний лепесток
Всё же оторвал,
Напрочь забыл удары судьбы,
Надежда стала моей тенью.
Kamille
© Copyright: Алексей Жижин, 2009
Свидетельство о публикации №109113007648
Свидетельство о публикации №109113007648
Рецензии
так интересно=)) Алексей, а на скольких языках Вы пишете?
Алена Шепелева 19.04.2010 22:21 • Заявить о нарушении
Алена Шепелева 19.04.2010 22:21 • Заявить о нарушении
Пока на двух: русский и немецкий (как Вы уже, наверное, заметили)...Возможно, в будущем попытаюсь что-нибудь и на английском написать
Алексей Жижин 20.04.2010 00:07 Заявить о нарушении
Алексей Жижин 20.04.2010 00:07 Заявить о нарушении