Армен Мовсисян -Я тебе желаю- перевод с армянского

Я тебе желаю безлунную ночь,
Чтоб лучинку зажечь под твоим окном,
И словно лучинка сам сгореть дотла
И нетерпеливо ждать следующую ночь…

Я тебе желаю долгой холодной зимы,
Чтоб дыханьем своим согревать тебя,
Превратившись в подснежник молодой весны,
Губы твои опять целовать…

Я тебе желаю бурю, шторм, океан,
 Чтоб грудью своей тебя защитить,
Превращусь в парус, найду убежище нам,
Чтоб волны не достигли твоих пят…

 Я тебе желаю иссякший ключ,
Чтоб кровь моя жажду твою унесла,
И я в несознанье крепко тебя обниму,
Чтоб в угасающих глазах твой лик сохранить…

Я тебе желаю заколдованный круг,
Где только моя любовь и новая жизнь,
И попытаюсь найти ответ на мой вопрос:
«Ты – бред или молитва моя?...»


Рецензии