Остров Борнео

Я поеду на остров Борнео, где Индийский шумит океан,
Там под жарким тропическим небом ждёт меня азиатский "Шарман"*:
Таитянки, малайки, вьетнамки,-наберётся на целый гарем,-
И одетый в одну лишь панамку, я любовь дарить буду всем.

              R:Поцелуем губы слиты,-"Укэтама-варимасита!"**
                Глаза полузакрыты и сердца стучат:
                Ту-ту-ту-тук, ту-тук, ту-ту-ту-тук, ту-тук,
                Ту-ту-ту-тук, ту-тук, ту-ту-ту-тук!

Подплываю к "Шарману" на джонке, по песочку иду босиком,
Где ж мои вы туземки-девчонки? Мне до вас уже недалеко.
Но сквозь дебри Борнео, как видно, пробираться совсем не пустяк-
Помню как-то читал- у Майн Рида*** об этом написано так:

              R:Орангутанги! Крокодилы! Далеко до Манилы!
                Выжить нету силы! Ich lieben dich, mein Herz!****
                Ту-ту-ту-тук, ту-тук,..

"Судьба играет с человеком, а человек играет на трубе"*****,
И в каком бы ни жил он веке, приключения ищет себе.
Таиландки и таитянки никогда не прочтут мой рассказ.
Мне милее родные славянки с голубыми озёрами глаз!

              R:"Лунною ночью снег серебрится,
                Вдоль по дороженьке троечка мчится.
                Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
                Колокольчик звенит..."******
                Моё сердце уже о Борнео молчит:
                Ту-ту-ту-тук, ту-тук,..

*"Шарман"-рай (вольный пер.с фр.)
**"Укэтама-варимасита!"-Я почтительно выполняю Ваше желание! (япон.)
***у Майн Рида есть роман "В дебрях Борнео или приключения потерпевших кораблекрушение"
****Ich lieben dich,mein Herz! -Я люблю тебя,моё Сердце!(нем.)
*****"Судьба играет с человеком,.."-слова Остапа Бендера из романа "Золотой телёнок"
И.Ильф и Е.Петров
******"Лунною ночью снег серебрится,.."-Русский романс серебряного века "Динь-динь-динь"/1903/, стихи и музыка Е.Д.Юрьева(1894-1906)из репертуара Анастасии Вяльцевой

Фото:  Любовь Верижникова