Пульсом и дрожью
в кровь врываясь,
ты претворяешь
время и радость.
Запах забытый память тревожит:
детством пропахла юная кожа.
Запах ли моря?
Запах травы ли?
Запах, пронзивший
душу на вылет.
Руки - скрещеньем солнечных линий -
глаже, чем галька,
слаще, чем дыня.
Ангел, горящий с песнею белой
в белом костре
обнаженного тела.
Перевод С. Гончаренко
Обнаженная девушка
© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2009
Свидетельство о публикации №109112801150
Свидетельство о публикации №109112801150
Рецензии
Изумительно.
Для такого перевода мало быть просто переводчиком, но Поэтом и Романтиком.
Станислав Рудыка 28.11.2009 17:30 • Заявить о нарушении
Для такого перевода мало быть просто переводчиком, но Поэтом и Романтиком.
Станислав Рудыка 28.11.2009 17:30 • Заявить о нарушении
