Joseph von Eichendorff, Die blaue Blume

Татьяна Сумарокова-Эльстон
Ich suche die blaue Blume,
Ich suche und finde sie nie,
Mir traeumt, dass in der Blume
Mein gutes Glueck mir blueh.

Ich wandre mit meiner Harfe
Durch Laender, Staedt und Au'n,
Ob nirgends in der Runde
Die blaue Blume zu schaun.

Ich wandre schon seit lange,
Hab lang gehofft, vertraut,
Doch ach, noch nirgends hab ich
Die blaue Blum geschaut.

****
Ищу я цветы голубые,
Ищу,но никак не найти.
Мне кажется,счастье наступит,
Однажды цветок я сорви...

И долго неслышно я с арфой
Молился,роптал и кричал:
Цветок голубой в странах разных,
И даже в пустынях искал...

Скитался по свету всю жизнь я,
Надеялся долго - искал,
Но счастье мое голубое
Давно уже кто-то сорвал...


© Copyright: Татьяна Сумарокова-Эльстон, 2009
Свидетельство о публикации №109112709115
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Сумарокова-Эльстон
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Сумарокова-Эльстон