Збигнев Херберт. Фрагмент из Пещеры философов

         (...)
         
         IV. Спасибо Тебе за жизнь, прошедшую не в черезмерной трезвости.
             Но я не стыдился также и головокружения от полноты сознания

         V.  Не провозглашал Твоё имя. Не жертвовал ничем. Не привлекал
             новых адептов к религии, я знал, что это Тебе безразлично. Я славил
             Тебя в конъюнкции и дисъюнкции, а также в маленьком храме
             построенном из силлогизмов
               
        VI   Посему я прошу Тебя, чтобы Ты меня не оставил. Чтобы я до конца
             ощущал на своём челе прохладу Твоей ладони. И неподвижные очи в моих очах.
             И сиянье.
 
(...)       
                * * *


IV. Dzi;kuj; Ci za ;ycie, kt;re up;yn;;o tak, ;e nigdy nie zapar;em si;
trze;wo;ci. Nie wstydzi;em si; tak;e zawrot;w g;owy, jakie zsy;a pe;na
;wiadomo;;.

V. Nie g;osi;em Twego imienia. Nie sk;ada;em Tobie ofiar. Nie zach;ca;em
uczni;w do kultu, wiedz;c, ;e jest Ci to doskonale oboj;tne. Chwali;em
Ci; w koniunkcji i dysjunkcji, a tak;e w ma;ej ;wi;tyni zbudowanej z
sylogizm;w.

VI. Wi;c na koniec zwracam si; do Ciebie, aby; mnie nie opu;ci;. Abym
do ko;ca czu; Twoj; ch;odn; r;k; na czole. I nieruchome oczy w moich
oczach. I ;wiat;o;;.