В. Шекспир
Пылкая юность и тусклая старость –
Несовместимы, как страсть и усталость.
Юность не может без игр, развлечений,
Старость в заботах и частых леченьях.
Юность – прекрасное летнее утро;
Старость – зима беспробудная будто.
Юность готова на дерзость и смелость;
Старость не прячет свою неумелость.
Юность нам дарит спортивную радость,
Старость – покой и сердечную слабость…
Юность проворна, игрива, роскошна,
Старость медлительна и осторожна.
Юность сильна, горяча и красива,
Старость слаба, холодна и ворчлива.
Юность, как дикая вольная птица,
Старость уже никуда не стремится.
Юности я
посвящаю себя!
Перевод с английского
Юность и старость
© Copyright: Валентин Смоляков, 2009
Свидетельство о публикации №109112707866
Свидетельство о публикации №109112707866
Рецензии