То божий дар иль наказанье...

Что мне в искусстве моем…
               … предпочла бы не знать о грядущем!
Овидий. Метаморфозы, книга вторая, 660-661 (пер. С. Шервинского)

То божий дар иль наказанье
Пророком быть среди людей,
Предвидя радость иль страданья
Далеких лет, грядущих дней?

Порою будешь сам не рад,
Вперяя в будущее взгляд:
Ведь ты не в силах изменить
Событий роковую нить.

Всевышний мудро поступает:
От нас грядущее скрывая,
Текущим днем нас утешая,
Тем путь наш грешный облегчает.
26.1.09


Рецензии